«Теперь мы помрем с голоду?»

Акмал Набиев
Eltuz.com

«Братишка, в своей жизни я многое повидал, наверное ты помнишь войну в Таджикистане. Тогда я был в Душанбе. В одной стороне площадь «Шохидон», а на другой «Озоди». И с двух сторон мусульмане стреляли друг в друга, я свидетель тем страшным событиям.

Кому я должен был приткнуться? Обе стороны мои таджики, своя нация. Потом я покинул Душанбе, уехал в Худжанд. Там дома был голод. Люди нуждались в куске хлеба. Из кукурузной муки готовили лепешки и этим питались.

Никогда не забуду, как полуторагодовалая дочка моя сказала: «Папа, теперь мы помрем с голоду?». Трудно мне было все это вытерпеть, нужно было что-то предпринимать. Взял я тогда свой сурнай (кларнет) и перешел границу Узбекистана. Чтобы там на улицах и базарах играя на кларнете зарабатывать деньги. Переходить через границу было сложно, но меня, как музыканта узбекские пограничники пропускали без проблем (на таджикской стороне граница была почти бесконтрольна).

Однажды один пограничник по старше по чину попросил меня открыть футляр: «А ну-ка, откройте свой чемодан, покажите что там у вас» попросил он. Я вынул кларнет, а он засомневался. «Так если вы музыкант, то «Каро козум» (узбекская классическая песня) сможете сыграть? Я настроил сурнай и сыграл ему эту мелодию. И сказал, что могу не только «Каро козум», но и почти все мелодии узбекской классики. Тот чиновник пограничной службы уходя поблагодарил меня и засунул в мой карман деньги.

Братишка, (ука) я таджик, я видел доброту узбеков, по этому, я готов драться, если кто говорит, что узбеки плохие.

В те дни, находясь в Узбекистане я целый день играл на флейте и возвращаясь, на заработанные деньги покупал двадцать лепешек. Как-то я довольный, возвращаясь ,иду значит, чтобы купить на заработанные деньги хлеба, а меня останавливает какой-то парнишка. Поздоровавшись, спрашивает, «ака, вы играете на кларнете?». Я ответил «Да, а ты откуда догадался?» Он улыбнулся и показал на футляр от кларнета. Оказалось, что этот парень был певцом и приглашает меня вместе пойти обслуживать свадьбу. Я объяснил ему, что должен купить домой двадцать лепешек, и что до следующей поездки в Узбекистан моя семья питается этим хлебом.

Парень стал настойчиво меня упрашивать: «Завтра я вам кулю сорок лепешек» пообещал он.

В тот день мы поехали на свадьбу в Замин. Свадьба прошла великолепно! Свадьба за са свадьбой, и я остался там на целую неделю. Там у вас готовят такое блюдо, «джаз» называется (хочет сказать «джиз»). Очень вкусное блюдо, и каждый раз отправляя кусок в рот мне мерещилось образ моей дочери, говорящей «папочка, мы теперь помрем от голода?»

Всю эту неделю внутри меня скребли кошки, а ребята из группы всячески старались угодить мне и поднять настроение. Неделя прошла, и парень договорился с таксистом, что бы тот довез меня до города Ура-Тюбе. И с пограничниками, похоже, он был в хороших отношениях, те без лишних проверок пропустили меня.

Когда мы приблизились к границе, я напомнил тому парню о сорока лепешках. Парень засмеялся: «Да помню, помню, я уже все купил» сказал он. На границе прощаясь, открыл багажник машины и сказал: «Это вам от нашей группы подарок». Смотрю, в багажнике уложено два мешка муки и мешок сахара. Вы знаете, какое это богатство, для голодных, нуждающихся в куске хлеба людей! Когда я приехал домой, мама моя, увидев муку, заплакала от радости. Один мешок я отдал матери, второй забрал себе. И спрятали, мы их как люди прячут свои сокровища. В те времена иметь даже два килограмма муки в доме было большой радостью, а я привез целых два мешка!

Так я вместе с этой группой артистов несколько лет обслуживал свадьбы в Узбекистане. В то время в нашей группе был один парень, он был ведущим вечеров, а сейчас он знаменитый певец (здесь он назвал имя знаменито певца в Узбекистане). Он меня знает, если вдруг увидишь его, то обязательно передай привет от меня».

Как говориться, простота не грех! Куда мне до этого знаменитого певца-то, кто меня к нему подпустит…

(Перевод с узбекского, — Аббас Асад)